چه چیزی می تواند در یادگیری زبان آلمانی جذاب تر از چند ضرب المثل زبان آلمانی باشد. همه علاقمندان به یادگیری زبان آلمانی با دانستن این ضرب المثل ها می توانند به فرآیند آموزش زبان آلمانی خود جذابیت و تنوع ببخشند. آموزشگاه زبان آلمانی فردای سبز کویر چند مورد از معروف ترین ضرب المثل های زبان آلمانی را به شما معرفی میکند تا خواندن آنها لذت ببرید.
Aller Anfang ist schwer
“شروع هر چیزی سخت است”
همیشه برداشتن قدم اول سخت ترین مرحله برای انجام یک کار است.
Wer rastet, der rostet
“کسی که استراحت می کند، زنگ می زند”
آلمانی ها به سخت کوشی معروف هستند و معتقدند کسی که تنبل است پیشرفت نمی کند یا به قولی مثل آهنی که در یک جا بماند زنگ می زند.
Das billige ist immer das Teuerste
“ارزانترین همیشه گرانترین است”
در اتومبیل های آلمانی همانند بنز، پورشه و BMW یک خصوصیت وجود دارد و آن کیفیت است. این ضرب المثل هم به همین مسئله اشاره می کند که اگر شما جنس ارزان بخرید، مجبورید در بلند مدت چند برابر یک کالای گران برای آن هزینه کنید.
Morgenstund hat Gold im Mund
“صبح در دهان خود طلا دارد”
(معادل فارسی )سحر خیز باش تا کامروا باشی است.
Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen
“کسی که دو خرگوش را دنبال می کند، هیچ کدام را نمی گیرد”
تمرکز بر روی یک هدف باعث موفقیت شما می شود.
Wer A sagt, muss auch B sagen
“کسی که الف را بگوید باید ب را هم بگوید”
اگر کسی کاری را شروع کند باید آن را ادامه بدهد.
Selbst ist der Mann
“شما خودتان مرد هستید”
ترجمه این ضرب المثل زبان آلمانی به فارسی کمی دشوار است اما معادل فارسی آن (کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من).
موسسه زبان های خارجه فردای سبز کویر کرمان.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید: http://www.instagram.com/fskacademy
