ضرب المثل فرانسوی (شماره 2)

Un clou chasse l’autre.

En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.

Il faut casser le noyau pour avoir l’amande.

 “Il ne faut jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau !”

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

 “Petit a petit, l’oiseau fait son nid”

Bien faire et laisser dire.

Quand on veut, on peut.

Tout vient à point à qui sait attendre.

Après la pluie le beau temps.

1.زندگی ادامه دارد

2.در صاف ترین جاده ها رکود ها برآورده میشوند

3.بدون درد و بدون سود

4.هیچوقت نباید بگویید:فواره من هرگز آب تورا نمینوشم

5.هنگامی که شراب کشیده میشود،باید آن را بنوشید

6.کمی طول میکشد تا پرنده لانه اش را بسازد

7.به درستی انجام دهید و اجازه دهید آنها صحبت کنند

8.وقتی کسی بخواهد،میتواند

9.همه چیز به کسانی که منتظر هستند می آید

10.پس از باران آب و هوا خوب میشود

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *